Hyacine🦄

TL;DR 【核心观点】两岸对计算机术语"cache"的翻译差异（大陆“缓存”/台湾“快取”）反映了技术思维与文化路径的分野：大陆侧重技术实现（存储机制），台湾强调用户体验（访问速度）。 【要点总结】 术语对比： 缓存（大陆）：突出"缓冲存储"功能，工程师视角 快取（台湾）：强调"快速获取"效果，用户导向 文化差异： 大陆：系统化汉化，剥离语音关联，追求概念准确； 台湾：受日语影响，音意兼顾，倾向实用传播。 深层逻辑： 对应cache工作流程的"存"与"取"两面； 反映两岸术语翻译的"功能描述型"与"效果导向型"策略差异。

Ruby 是一种动态的、解释型的开源编程语言，广泛用于 Web 开发。其主要虚拟机 Matz Ruby Interpreter（CRuby）实现了全局解释器锁（GIL），限制了真正的并行性。尽管 Ruby 支持多线程，但并行性仍然受限。 Ruby 中的并发和并行处理包括多个层次: Process, Ractor, Threads and Fibers. 进程是并行的，Ractor 是一种实验性功能，允许在 Ruby 中实现真正的并行执行，具有内存隔离和消息传递的优点。线程则受 GIL 限制，无法实现真正的并行性。 通过示例代码，展示了 Ractor 和线程的使用，Ractor 可以有效利用 CPU 核心，而线程在 Ruby 中则是轻量级的，无法充分利用多核系统。